![]() |
February, 1998 |
|
|
|
| Hungarian, Hungarian, Hungarian
This month has been a month of Hungarian. For the two weeks in the middle of the month I took an intensive Hungarian course at the university here in Debrecen. It was a very good course and I have learned a lot of new words and grammar to help me. But it was certainly a busy time. I had classes for more than eight hours each day. Then I had my normal things that I had to try to fit into the other few hours when I was not studying. However, I am really glad that I went to the classes. I learned more in these two weeks then in the whole time that I have been here. The course doubled the knowledge that I had in Hungarian. I still am not able to speak well, but I understand more of what everyone is saying. I still have a great deal to study from the two weeks to be able to use the things that we studied. My Hungarian is coming along and I look forward to it ever increasing. Another good thing about the course is that I got to spend more time with the missionaries from Miskolc. I enjoyed getting to know them better. I especially got to know their son who spent the two weeks at my apartment. The Church in Hungary
Culture Corner
Actually not everyone greets each other with a kiss. Most men shake hands. I did say ‘most,' because some men do greet each other with the kiss. However, the hand shake is the usual greeting between males. On the other hand, most females greet each other with the kiss. Usually from what I see the younger people do not greet the older people with the kiss on the cheeks. This is not the rule but it is what is usually practiced. But they greet them with the words ‘I kiss you.' or ‘I kiss your hand.' This is a formal greeting used mainly for those older than you or those that you are giving respect or honor. In Hungary, there are two words for the English word, ‘kiss.' One is the kiss that we have been talking about, the kiss on the cheek or next to the cheek, or just a little kiss such that we would call a peck. This word is ‘puszi.' The other word is for most other kisses is ‘csok.' This second word is what is used for the formal greetings. Recently, I was talking to one of the Christian guys about the greetings in the U.S. and how they relate to Hungary. We were talking about how many people in the United States hug. Also we were talking about how the Hungarian people feel about hugs. In Hungary, very few people hug each other. The hug is considered a sign of closeness. Hungarians when given a hug have about the same feeling inside that Americans do when they are kissed on their cheeks. They feel that their comfort zone has been invaded and they are looking for a way out. What a difference in culture. After being at Harding for four years, I have heard a lot about
how you need hugs. Many studies say that you need many hugs a day.
Then I came here and I get none. Getting a hug deficiency is possible.
However, substituting the feeling that you are supposed to get from a hug
for the feeling from a kiss is possible too. The kiss can give the
same feeling that the hug gives. So you just have to learn to substitute
the correct cultural version of the touch that we all need, whether it
is with a hug or a kiss.
Prayer Request
The upcoming meeting in Miskolc. The English Bible schools this summer, especially the new school in Nyiregyhaza. We pray that God will prepare us and the cities for bringing of the Good News to them. |
| Address Jeff McGlawn
4032 Debrecen Cívis u. 4 III/30 HUNGARY, EUROPE |
| E-Mail 110271.2434@compuserve.com |